La energía eléctrica se convierte en calor al 100 % en ambos casos. La diferencia está en el coste por kWh y en la instalación.
Si calentar con 120 V cuesta $50/mes, con 240 V costará $25/mes solo si la tarifa eléctrica tiene discriminación por tensión (raro en residencial). En realidad, el coste por kWh es igual; la ventaja de 240 V es menor corriente → cableado más fino, menos caída de tensión, y capacidad de mayor potencia (ej. 2 kW vs 1.5 kW en 120 V).
Instale calentador zócalo 240 V con termostato lineal; más limpio, seguro y estético que radiador portátil.